Peggy Guggenheim was one of the most influential art collectors of the twentieth century, but very little is known about her first London gallery.